1 00:01:04,280 --> 00:01:07,352 Querida mãe, é uma pena que você não está aqui. 2 00:01:08,320 --> 00:01:11,392 Eu gosto de Ontário. A paisagem é linda. 3 00:01:12,360 --> 00:01:15,750 É semelhante a isso, onde morávamos. 4 00:01:16,360 --> 00:01:19,432 Mas o mais lindo aqui são as meninas! 5 00:01:19,680 --> 00:01:23,070 ainda não encontrei em lugar nenhum vi tantas garotas lindas. 6 00:01:23,720 --> 00:01:28,555 Mas provavelmente tenho até agora Também não prestei muita atenção nisso! 7 00:01:51,760 --> 00:01:56,197 Todd diz com um cachorro pequeno você pode facilmente chegar até as garotas. 8 00:01:56,760 --> 00:02:00,150 Principalmente quando ele é realmente feio. Vamos, Roscoe! 9 00:02:00,800 --> 00:02:03,678 Ah não, é fofo! 10 00:02:05,080 --> 00:02:08,470 Que tipo de corrida é essa? - Um bull terrier. 11 00:02:09,680 --> 00:02:13,070 Cachorrinhos assim são realmente fofos! Qual é o nome dele então? 12 00:02:13,760 --> 00:02:16,354 Roscoe. -Roscoe! 13 00:02:18,600 --> 00:02:21,876 Érico! Quando você veio? -Oi! Agora mesmo. 14 00:02:22,920 --> 00:02:25,992 E já é um galo na cesta! Por que você está aqui? 15 00:02:26,600 --> 00:02:29,478 Com uma bicicleta. - 14 milhas? 16 00:02:29,640 --> 00:02:33,553 Sim, minha bunda ainda dói agora. - Vamos, Betty! Você vai conosco? 17 00:02:33,680 --> 00:02:37,593 Vou levar Roscoe no colo. - Minha amiga, Betty Ransome. 18 00:02:38,000 --> 00:02:41,390 Eu não teria tanta certeza disso. - Betty, meu amigo Eric. 19 00:02:42,000 --> 00:02:45,072 Ele está morando ao nosso lado recentemente. Você vem? 20 00:02:45,520 --> 00:02:48,796 Já? - As meninas estão todas indo embora de qualquer maneira. 21 00:02:49,280 --> 00:02:53,193 Roscoe prefere dirigir casa. Certo, Roscoe? 22 00:02:53,320 --> 00:02:56,198 Adeus, Roscoe! -Tchau! 23 00:03:44,360 --> 00:03:46,954 Ei, tenha cuidado! 24 00:03:51,280 --> 00:03:54,556 Que porcaria! - Ei, não me toque! 25 00:03:55,320 --> 00:03:58,596 Tire suas mãos estúpidas de mim! Seu completo idiota! 26 00:03:59,960 --> 00:04:03,350 Você pode parar de pressionar, caso contrário, beberei imediatamente! 27 00:04:07,560 --> 00:04:10,836 Vamos, eu vou te puxar para cima! - Aqui, leve o cachorro! 28 00:04:11,600 --> 00:04:14,876 Ei, onde está Roscoe? - Não se preocupe, eu tenho. 29 00:04:15,960 --> 00:04:19,236 Ei, você está me chutando na cara! - Desculpe! 30 00:04:31,280 --> 00:04:35,193 Você se saiu muito bem! - Seu pai vai ficar bravo, Donald. 31 00:04:36,800 --> 00:04:39,792 Donald! Como faço para chegar em casa agora? 32 00:04:41,160 --> 00:04:44,550 Iremos primeiro para minha casa. - O que, a pé? 33 00:04:45,760 --> 00:04:48,354 Sim, certo. 34 00:04:50,240 --> 00:04:53,232 Ou você consegue pensar em algo melhor? 35 00:04:57,280 --> 00:05:00,352 Sinto cheiro de gasolina! - É gasolina! Gasolina? 36 00:05:04,160 --> 00:05:06,754 Vamos sair daqui! 37 00:05:15,760 --> 00:05:18,638 Ah, droga! Que porcaria! 38 00:05:22,920 --> 00:05:26,310 Como estou! É assim que você me quer apresentar para sua mãe? 39 00:05:27,320 --> 00:05:30,710 Eu quero ter suas preocupações! - Você é um idiota! 40 00:05:31,360 --> 00:05:35,273 Obrigado! Venha comigo, preciso de testemunhas. Meu pai está me matando. 41 00:05:35,600 --> 00:05:38,990 Meu cabelo queimou! - Testemunhas de quê? Ele está com medo? 42 00:05:39,640 --> 00:05:42,712 Você faz perguntas! Claro que ele está com medo. 43 00:05:44,760 --> 00:05:47,638 Donald! Onde está o carro? 44 00:05:49,920 --> 00:05:52,798 Bem... Oi, mãe! Papai... 45 00:05:53,400 --> 00:05:54,992 Olá. 46 00:05:56,240 --> 00:05:58,037 O carro? 47 00:05:59,840 --> 00:06:02,434 Foi um acidente... 48 00:06:03,680 --> 00:06:06,752 Apenas um pequeno acidente. Não é tão trágico. 49 00:06:09,680 --> 00:06:12,558 Houve uma explosão. 50 00:06:12,920 --> 00:06:15,798 Sim. De repente... 51 00:06:16,240 --> 00:06:19,118 o carro explodiu. 52 00:06:20,760 --> 00:06:24,036 Bem, nós não sabíamos que é você. 53 00:06:24,840 --> 00:06:28,230 Está tudo bem com você? - Estamos bem. Obrigado. 54 00:06:29,080 --> 00:06:33,915 Então entrem, seus heróis. - Você me emprestaria a van, pai? 55 00:06:48,840 --> 00:06:53,277 Merda! Roscoe fez xixi em mim. - Isso provavelmente foi demais para ele. 56 00:06:53,840 --> 00:06:57,116 Para mim também, boa noite. - Ah, o seguro! 57 00:06:57,880 --> 00:07:00,758 Ah, Érico! Eric, ouça... 58 00:07:04,360 --> 00:07:08,672 Por favor, não conte a ninguém que sou eu Eu explodi o Chevy 59 00:07:08,760 --> 00:07:12,673 caso contrário, o seguro não pagará. - Está bom. Tenham uma boa noite. 60 00:07:14,280 --> 00:07:17,989 Obrigado. Foi um prazer conhecer você. - Boa noite, Érico. 61 00:07:39,920 --> 00:07:43,310 Você não precisa ir para casa ainda, não é? - Não pense assim 62 00:07:43,960 --> 00:07:48,795 Eu me deixo em uma van seduzir, é muito difícil para mim! 63 00:07:49,200 --> 00:07:53,637 Se eu soubesse disso antes, Eu teria comprado outro carro. 64 00:08:27,080 --> 00:08:31,517 Querida mãe, Donald está com o carro colocado na lagoa por seu velho. 65 00:08:32,080 --> 00:08:35,356 Você provavelmente entendeu de cima viu a explosão. 66 00:08:36,200 --> 00:08:37,792 Érico! 67 00:08:51,920 --> 00:08:53,512 Érico! 68 00:09:00,720 --> 00:09:03,712 Desça! Onde você esteve? 69 00:09:05,480 --> 00:09:09,393 Minha bicicleta queimou, pai. - Você queimou sua bicicleta? 70 00:09:10,480 --> 00:09:15,270 Não, eu não! carro de Donald voou no ar. Minha bicicleta estava nela. 71 00:09:15,360 --> 00:09:18,750 39 dólares! Era novinho! - Não podemos ajudá-lo 72 00:09:19,400 --> 00:09:22,790 compre um novo todo mês. O seu antigo não está mais funcionando? 73 00:09:23,440 --> 00:09:26,830 Eu vou consertar isso. eu tenho o meu Peguei emprestado um cachorro do Todd. 74 00:09:27,480 --> 00:09:30,472 Emprestou um cachorro? - Gordo Sr. Todd 75 00:09:30,640 --> 00:09:35,031 Eu só quero vender para você. - Não é verdade! Ele não quer isso! 76 00:09:35,120 --> 00:09:40,114 Porque ele sabe como você se sente sobre isso, e isso você decide aqui! 77 00:09:46,080 --> 00:09:49,993 Bem, seu namorador! Você já tem isso hoje correu atrás de uma garota? 78 00:09:50,360 --> 00:09:52,954 Não, já são 3! 79 00:09:54,280 --> 00:09:58,193 Querida mãe, Eva disse que ninguém procurar algo em uma fazenda, 80 00:09:58,760 --> 00:10:02,673 quem não dá a mão. Ela olhou para mim com muita severidade. 81 00:10:02,800 --> 00:10:05,872 Não consigo mais ouvir essas palavras! 82 00:10:09,680 --> 00:10:12,558 Ok, US$ 3, Bob. Entendido. 83 00:10:14,280 --> 00:10:17,670 Você não quer de novo Pedir emprestado ao Roscoe? Você sabe, 84 00:10:18,320 --> 00:10:22,757 as mulheres mais bonitas podem ser fácil de iscar com um cachorro. 85 00:10:23,360 --> 00:10:26,750 Muitas vezes pensei sobre isso, que as mulheres de alguma forma 86 00:10:27,440 --> 00:10:31,353 associar algo masculino a cães, Mordida e poder e coisas assim. 87 00:10:32,280 --> 00:10:35,670 Você se aproximou dela? - Não tive tempo suficiente. 88 00:10:36,680 --> 00:10:39,752 Eu dirigi com Donald. - Com Donald? 89 00:10:40,720 --> 00:10:45,794 Ele também tem uma nova namorada? Ela provavelmente está atrás da fazenda. 90 00:10:46,360 --> 00:10:50,797 Deixe a chave inglesa crescer. - De qualquer forma, ela está ótima. 91 00:10:51,160 --> 00:10:54,550 Esse não é o ponto. Mais importante ainda, 92 00:10:55,200 --> 00:10:59,273 se você pode chegar até eles. - Ele diz que ela tem tesão por ele. 93 00:10:59,360 --> 00:11:03,273 Ansioso por Donald Seaton? Provavelmente não precisa ser completamente apertado. 94 00:11:03,840 --> 00:11:07,230 Ele não sabe nada sobre mulheres. Aqui, limpe isso. 95 00:11:10,000 --> 00:11:13,390 Donald sofreu um acidente. Você já ouviu falar? - Sim, eu ouvi. 96 00:11:14,200 --> 00:11:17,476 Eu ouvi! O lindo Chevy, totalmente arruinado. 97 00:11:21,160 --> 00:11:24,232 Você ainda está esperando pelo seu primeiro amor, né? 98 00:11:25,520 --> 00:11:28,592 Não tenha medo, há muitas mulheres bonitas. 99 00:11:30,080 --> 00:11:33,072 Sim, eu ouvi. Eu ouvi! 100 00:11:34,080 --> 00:11:37,072 Aqui, pegue, espertinho! 101 00:11:58,280 --> 00:12:03,115 Você se sente o melhor, hein? Você já embarcou em todas as galinhas? 102 00:12:03,400 --> 00:12:06,676 Sim, você apenas pega, se você quiser! 103 00:12:07,400 --> 00:12:11,313 Eu simplesmente não entendo por que você ainda está de tão mau humor! 104 00:12:11,720 --> 00:12:14,712 Velho bastardo com tesão! 105 00:12:23,520 --> 00:12:26,910 Querida mãe, Donald Seaton dirige a caixa seu velho quebrado, 106 00:12:27,560 --> 00:12:31,473 e ninguém fica chateado com isso. Mas se meu ovo quebrar 107 00:12:31,880 --> 00:12:36,078 ou minha bicicleta explode, então todo o inferno vai explodir! 108 00:12:39,000 --> 00:12:40,592 Érico! 109 00:12:45,280 --> 00:12:46,872 Érico? 110 00:12:58,400 --> 00:13:02,313 O que isso deveria ser, Eric? - Estou limpando a bagunça. 111 00:13:03,760 --> 00:13:07,150 Aha... Que tal então, se você pegar uma pá. 112 00:13:08,280 --> 00:13:11,670 Ah, você se machucou? - Não, isso foi só um freio. 113 00:13:12,320 --> 00:13:15,710 O trabalho é terrível, pai! Isso machuca meu nariz! 114 00:13:16,400 --> 00:13:19,631 Essa merda tem um cheiro absolutamente nojento! - Amônia. 115 00:13:19,720 --> 00:13:23,110 A amônia está na merda de frango? - Sim. Mas não diga merda nenhuma. 116 00:13:24,040 --> 00:13:27,112 Eva não suporta isso. - E o que Eva diz? 117 00:13:29,080 --> 00:13:30,672 Estrume! 118 00:13:32,120 --> 00:13:35,192 Estrume? Estrume de vaca, tudo bem! Mas esterco de galinha? 119 00:13:36,280 --> 00:13:40,432 Vamos, você já sofreu o suficiente. Há café da manhã. 120 00:13:43,520 --> 00:13:48,355 Você não pode ser um pouco mais gentil com Eva? - Ela reclamou de novo? 121 00:13:49,720 --> 00:13:54,669 Você deixa seu diário por aí? - Ninguém está forçando você a ler! 122 00:13:54,760 --> 00:13:58,150 Não, mas você julga nisso tudo para sua mãe. 123 00:13:58,800 --> 00:14:03,157 Você faria isso se ela ainda estivesse viva falar sobre peitos na presença dela? 124 00:14:03,240 --> 00:14:06,232 Mas ela não está mais viva, não é? - Não. 125 00:14:07,240 --> 00:14:10,630 Eu escrevo do jeito que penso! Por que eu deveria dizer seios 126 00:14:11,280 --> 00:14:15,671 se ela sabe que quero dizer peitos? - Eva vê isso como uma provocação 127 00:14:15,760 --> 00:14:20,595 se você deixá-lo aberto. - Se ela procurar, ela vai encontrar de qualquer jeito! 128 00:14:20,800 --> 00:14:24,839 Ela acha que você está apenas escrevendo tudo isso, para irritá-la. 129 00:14:40,320 --> 00:14:43,710 Minha mãe não queria vem com o transportador. 130 00:14:44,320 --> 00:14:47,710 Ela não está doente? - Mas. Além disso, esse casamento veio 131 00:14:48,360 --> 00:14:53,309 algo repentino. Ele queria se casar com ela! - Eles não estão juntos há muito tempo? 132 00:14:53,400 --> 00:14:56,676 Não. Ouvi dizer que ela está grávida. -É ela? 133 00:14:57,120 --> 00:15:01,557 Acho que é só uma desculpa. Certamente ele acabou de se casar com ela, 134 00:15:01,680 --> 00:15:04,672 Porque ela herda uma enorme fortuna aos 21 anos. 135 00:15:09,880 --> 00:15:14,317 Simplesmente cruel! fale bobagem, sorria e fique parado estúpido... 136 00:15:14,640 --> 00:15:18,030 Horas intermináveis, até que finalmente possam ficar sozinhos. 137 00:15:18,680 --> 00:15:21,752 eu não sei se eu poderia suportar isso. 138 00:15:23,760 --> 00:15:26,832 Talvez seja aí que está mas também o charme. 139 00:15:27,280 --> 00:15:30,556 Em que? - Não sabendo o que esperar! 140 00:15:30,760 --> 00:15:35,197 Ela pergunta se você gosta de panquecas de batata. Depois de comê-los, 141 00:15:35,800 --> 00:15:39,190 o próximo prato cheio está chegando. Isso não é loucura? 142 00:15:40,520 --> 00:15:43,910 Donald Seaton! Venha aqui! Tiramos uma foto de grupo. 143 00:15:46,160 --> 00:15:49,550 Venha comigo, Érico! - Eu nem a conheço. Você vai! 144 00:16:35,120 --> 00:16:36,712 Oi! 145 00:16:37,760 --> 00:16:40,991 Fiquei aqui! - Não! Por que então? 146 00:17:09,760 --> 00:17:11,557 Olá! 147 00:17:28,160 --> 00:17:31,152 Ela é um pouco velha para você. 148 00:17:33,480 --> 00:17:36,756 É ela? - Seguro. Mulheres maduras querem mais 149 00:17:37,280 --> 00:17:40,670 do que apenas paixão. Eles querem experiência, tecnologia... 150 00:17:41,320 --> 00:17:44,198 E quem diz isso? -Todd! 151 00:17:44,360 --> 00:17:46,828 Ah, o que! 152 00:17:56,360 --> 00:17:57,952 Uh! 153 00:18:13,280 --> 00:18:16,670 O que você acha, veremos aquela Betty Ransome de novo? 154 00:18:19,080 --> 00:18:22,470 Bela família, esses Ransomes. Pelo menos eu acho que sim. 155 00:18:24,080 --> 00:18:27,072 Como você se sente sobre o assunto? 156 00:18:28,440 --> 00:18:31,318 Que coisa? - Bem... 157 00:18:31,680 --> 00:18:36,629 Nunca conversamos sobre isso, mas... Você se lembra do conversível marrom, 158 00:18:36,720 --> 00:18:39,996 que você tinha naquela época? - Ah, essa caixa de lixo? 159 00:18:40,760 --> 00:18:44,150 Estava mais quebrado do que qualquer outra coisa. - Talvez sim. 160 00:18:44,800 --> 00:18:49,874 Talvez nós teríamos um ao outro sem isso nunca conheci um lindo conversível marrom. 161 00:18:50,280 --> 00:18:52,874 O que isto significa? 162 00:18:53,360 --> 00:18:57,672 Eu acredito, você deveria comprar um carro novo. 163 00:19:03,760 --> 00:19:07,036 Nossa, um Studebaker! Betty ficará surpresa! 164 00:19:09,680 --> 00:19:13,070 Funciona muito bem! O que, pai? - Com elegância até aos anos 50! 165 00:19:13,840 --> 00:19:17,116 Sim, ele está correndo muito bem, garoto! Mas lembre-se, 166 00:19:17,680 --> 00:19:21,593 não é mais rápido nas primeiras 500 milhas do que dirigir 60 milhas. 167 00:19:21,720 --> 00:19:26,157 Caso contrário, o motor irá quebrar. Não deixe que os outros te provoquem! 168 00:19:27,040 --> 00:19:30,112 Você é o único responsável por dirigir. 169 00:19:30,320 --> 00:19:33,198 Betty está completamente pirada! 170 00:20:09,360 --> 00:20:12,750 Não corra tão rápido, Estelle, você está caindo na água! 171 00:20:14,680 --> 00:20:17,752 Você quer brincar com as bonecas? - Sim, mãe. 172 00:20:19,840 --> 00:20:23,230 O que você guardou aí? Jogue fora, Estelle! 173 00:20:25,360 --> 00:20:28,750 Isso é um sapato, mãe! - O que você quer com o sapato? 174 00:20:31,280 --> 00:20:36,115 Você pode brincar de boneca com Eleonore. - Tudo bem, vou jogar na água. 175 00:20:38,240 --> 00:20:41,630 Prestar atenção! Tenha cuidado, meninas! E não fuja. 176 00:20:42,280 --> 00:20:45,670 Vou entrar na água por um momento. - Tem peixe grande aí? 177 00:20:48,280 --> 00:20:51,158 Certamente. - Eles mordem você? 178 00:20:51,320 --> 00:20:52,912 Não! 179 00:21:03,920 --> 00:21:06,514 Você fica na costa! 180 00:21:49,400 --> 00:21:53,359 Você não precisa chorar! Não chore... 181 00:23:00,400 --> 00:23:04,313 Se você acha que estou arruinando minha reputação em público, 182 00:23:05,400 --> 00:23:08,790 então você está cometendo um grande erro! - Em público? 183 00:23:09,440 --> 00:23:13,877 Sim, em público! - Onde está o público aqui? 184 00:23:14,280 --> 00:23:17,670 Eu nunca estive em um carro dirigi por aí que é tão perceptível! 185 00:23:18,480 --> 00:23:22,393 Se alguém nos ver, ele sabe sobre nós imediatamente! 186 00:23:23,200 --> 00:23:28,274 Também podemos dirigir por uma estrada de terra. - No que me diz respeito. Dirija para onde quiser! 187 00:24:07,280 --> 00:24:10,670 Ai! É mais confortável atrás. Se é isso que você quer. 188 00:24:11,520 --> 00:24:15,957 O que você quer dizer? Você sabe o que eu quero o tempo todo. 189 00:24:18,720 --> 00:24:20,312 Então? 190 00:24:28,960 --> 00:24:32,236 Ah cara, que péssimo amante você é! 191 00:24:36,280 --> 00:24:40,717 É melhor se você sentar à minha esquerda, então minha mão direita está livre. 192 00:24:41,280 --> 00:24:44,158 Você é muito inteligente! 193 00:24:51,920 --> 00:24:53,717 Espere um minuto! 194 00:24:59,280 --> 00:25:03,592 O que você está fazendo? - Estou tirando a calcinha, o que mais? 195 00:25:15,200 --> 00:25:18,590 O pessoal do carnaval está de volta. Se eu fosse um agricultor, 196 00:25:19,280 --> 00:25:22,670 Eu os enviaria. Para você. - E por quê? 197 00:25:23,320 --> 00:25:27,233 Porque o negócio... Ei, de volta! Eles vêm com caravanas, 198 00:25:27,360 --> 00:25:32,195 quero ganhar o máximo de dinheiro possível, sem gastar nada e vá embora. 199 00:25:32,280 --> 00:25:35,556 O outro também! Nenhum agricultor pensa nisso. 200 00:25:36,280 --> 00:25:40,717 Eles nem pensam nisso, e se sim, então somente através de esterco de galinha. 201 00:25:40,800 --> 00:25:43,678 Ele foi mordido! - Gravura! 202 00:25:43,840 --> 00:25:47,116 Isso é exatamente o que um jovem assim deveria fazer! - O que? 203 00:25:47,400 --> 00:25:51,313 pensar sobre isso, o que as pessoas realmente querem. Claro? 204 00:25:52,000 --> 00:25:55,913 Sim, o dinheiro está na rua! Tomemos você como exemplo. 205 00:25:57,280 --> 00:26:00,158 Meu? - Hum! Você se pergunta 206 00:26:00,320 --> 00:26:04,233 se você leva esse livro com você. Para te deixar ainda mais inquieto... 207 00:26:04,520 --> 00:26:08,957 Ah, eu só estava olhando. - Espere. Esses são impulsos normais! 208 00:26:09,280 --> 00:26:13,910 Você não tem coragem de me contar. Então eu disse isso para você. 209 00:26:14,000 --> 00:26:17,993 Isso está resolvido. O próximo ponto: Qual desses livros maravilhosos 210 00:26:18,080 --> 00:26:21,470 devo recomendar você? “Carne proibida”, é isso! 211 00:26:22,120 --> 00:26:25,396 Eu já li também. É educativo. 212 00:26:26,160 --> 00:26:29,550 Então! Enquanto você hesitou, para me dizer o que você quer, 213 00:26:30,200 --> 00:26:34,637 enquanto você explica mentalmente os motivos a favor e contra a compra, 214 00:26:35,240 --> 00:26:40,075 Eu pensei: como posso evitar sua hesitação difícil de converter em um negócio. 215 00:26:40,240 --> 00:26:43,994 E é assim que você faz ratos, minha querida! Isso é bom. 216 00:26:50,000 --> 00:26:52,992 Não pense, farei tudo! 217 00:26:53,520 --> 00:26:56,796 Sim, mas... Então por que você está tirando a calcinha? 218 00:26:58,320 --> 00:27:01,710 Para que não rasgue. Isso seria um desastre em casa. 219 00:27:06,280 --> 00:27:09,670 Nós nos divertimos muito também! Você apenas tem que se conter. 220 00:27:10,400 --> 00:27:13,278 Você me promete isso? 221 00:27:13,440 --> 00:27:16,318 Vou tentar. 222 00:27:16,480 --> 00:27:20,268 Embora seja difícil para mim mas estou tentando. 223 00:27:21,280 --> 00:27:24,670 Está chovendo, Sr. Todd. - Sua idade é quase a mesma 224 00:27:25,320 --> 00:27:28,312 escondido no galinheiro? - Por que? 225 00:27:28,600 --> 00:27:33,674 Por causa do ladrão de galinhas. Ontem à noite ele atacou duas vezes nas proximidades. 226 00:27:35,200 --> 00:27:39,637 Ele não gosta dessas criaturas estúpidas. - Ele gosta de gado, não é? 227 00:27:40,000 --> 00:27:43,390 Sim, costumávamos ter alguns. - Eu ouvi isso. 228 00:27:44,040 --> 00:27:47,316 Um homem deveria fazer o que ele pode fazer e o que lhe convém. 229 00:27:47,800 --> 00:27:52,555 Uma fazenda como a sua é obrigatória para um agricultor como seu pai, seja terrível. 230 00:27:52,640 --> 00:27:57,077 Sua madrasta decidiu seu pai está comprando a granja, hein? 231 00:27:57,280 --> 00:28:00,670 Eu penso que sim. - Você também não vai mais ficar por aí, 232 00:28:01,320 --> 00:28:04,596 do que você absolutamente precisa. - O que você quer dizer com isso? 233 00:28:05,040 --> 00:28:08,077 Nada. Gosto da sua companhia! 234 00:28:18,080 --> 00:28:20,674 O que está acontecendo agora? 235 00:28:56,920 --> 00:29:00,196 Maldito! Por que sempre tem que ser eu? algo assim aconteceu? 236 00:29:01,160 --> 00:29:05,073 Não posso deixar a caixa aqui! Temos que retirá-los! 237 00:29:05,600 --> 00:29:09,513 Ah, meu pai vai ficar feliz! - E o que devo fazer agora? 238 00:29:10,280 --> 00:29:13,556 Espere! - Sim, e você volta com alguém! 239 00:29:14,080 --> 00:29:18,915 Ele sabe imediatamente o que fizemos! Talvez você queira explicar 240 00:29:19,120 --> 00:29:23,671 que colhemos cogumelos aqui? - Então voltarei sozinho. 241 00:29:23,760 --> 00:29:28,197 Claro. Você vai para completos estranhos, e eles lhe emprestarão o trator. 242 00:29:28,520 --> 00:29:31,512 No meio da noite! Donald! Donald! 243 00:29:54,280 --> 00:29:57,272 Oh não! Ele está com a calcinha! 244 00:30:02,240 --> 00:30:05,630 Todd! Todd! Preciso do seu trator por um momento! 245 00:30:06,320 --> 00:30:09,710 Você precisa... - Sim. O carro está preso na lama. 246 00:30:10,360 --> 00:30:15,150 Você entra na fossa e pensa: Estou te ajudando por pura pena! 247 00:30:15,240 --> 00:30:19,153 Eu pagaria por isso, mas só tenho $ 1,50 comigo. 248 00:30:20,280 --> 00:30:23,670 Você pode pagar mais tarde. - Meu pai me proibiu 249 00:30:24,160 --> 00:30:27,152 contrair dívidas. - Razoável. 250 00:30:27,280 --> 00:30:29,874 Ei, Donald! - Érico! 251 00:30:30,360 --> 00:30:33,432 Isso é tudo novo Studebaker? - Sim. 252 00:30:36,120 --> 00:30:39,112 E você colocou ele no esterco? 253 00:30:39,520 --> 00:30:42,512 Você pode dizer isso. - Adorável! 254 00:30:44,760 --> 00:30:49,515 Eu quero ver isso, o Studebaker! Vá para o esterco! Vou pegar o trator. 255 00:30:49,600 --> 00:30:52,876 Donald estragou tudo de novo! Vamos, Érico! 256 00:30:53,080 --> 00:30:57,596 Eu posso fazer isso sozinho! Com Érico. - Não vou nem te emprestar um triciclo! 257 00:31:01,760 --> 00:31:04,752 Claro que ele não vem sozinho! 258 00:31:06,280 --> 00:31:08,077 Oh não! 259 00:31:08,840 --> 00:31:11,718 Eu acho isso ótimo! Ai! 260 00:31:16,760 --> 00:31:21,197 Isso é um Studebaker! E eu vejo você já baixou. 261 00:31:21,800 --> 00:31:26,635 É aerodinâmico. Este é o formulário que também possuem aeronaves militares. 262 00:31:26,840 --> 00:31:30,753 Mas esta noite ele não atenderá mais. Você amarra a corda! 263 00:31:31,880 --> 00:31:35,793 Você pode anexá-lo na parte de trás? - Claro, só tem que aguentar! 264 00:31:35,920 --> 00:31:39,310 O que você queria aqui? - Vamos, senão o linguado vai afundar! 265 00:31:39,960 --> 00:31:42,838 Eu te perguntei uma coisa! 266 00:31:53,080 --> 00:31:56,356 Você está aí? - Onde mais eu deveria estar, estúpido? 267 00:31:57,120 --> 00:32:00,192 Aconteceu que Eric apareceu. - O que, Érico? 268 00:32:01,120 --> 00:32:04,192 Érico? Então o mundo inteiro saberá! 269 00:32:05,080 --> 00:32:08,993 O que ele está fazendo aqui? Devolva minha calcinha! Donald! 270 00:32:10,080 --> 00:32:12,958 Espere! Eu farei isso! 271 00:32:15,280 --> 00:32:19,193 Não é sobre o pára-choque, está rasgando! Coloque a corrente em volta do eixo! 272 00:32:51,360 --> 00:32:52,952 Besteira! 273 00:32:53,680 --> 00:32:56,752 Maldito! Veja isso! Puta merda! 274 00:32:58,440 --> 00:33:01,830 Meu pai está me matando! Claramente! Merda, droga! 275 00:33:03,760 --> 00:33:08,834 Como faço para ensinar isso a ele? 2 semanas atrás Eu destruí o Chevy dele! 276 00:33:09,000 --> 00:33:13,437 Eu ouvi isso. Nós estamos indo para casa, Há outra garrafa de cerveja. 277 00:33:14,000 --> 00:33:16,878 Onde está sua garota, Donald? 278 00:33:17,040 --> 00:33:19,918 Garota? O que você acha? 279 00:33:21,040 --> 00:33:24,430 Entenda, você estava sozinho aqui, sem menina... 280 00:33:25,080 --> 00:33:26,877 Sim. Por quê? 281 00:33:28,080 --> 00:33:29,877 Por quê? 282 00:33:31,520 --> 00:33:36,594 Eu só queria experimentar o que permite que o Studebaker seja conduzido fora de estrada. 283 00:33:36,880 --> 00:33:39,952 Ah, sim? E aquela calcinha na porta? 284 00:33:40,240 --> 00:33:43,516 Isso pertence ao Studebakers para equipamentos padrão, 285 00:33:44,160 --> 00:33:47,038 ou isso é um extra? 286 00:33:50,280 --> 00:33:53,750 Droga, droga, droga! 287 00:34:09,920 --> 00:34:12,957 Relaxem rapazes, estou dirigindo. 288 00:34:45,960 --> 00:34:47,757 Olá, pai! 289 00:34:48,960 --> 00:34:51,952 Como foi? - Não é bom. 290 00:34:53,000 --> 00:34:56,390 Rawlins nos deu muito mais. Não vale a pena 291 00:34:57,040 --> 00:35:00,430 para dirigir até a cidade. Os preços são muito baixos. 292 00:35:01,080 --> 00:35:05,790 Há um ladrão de galinhas na cidade. Ele roubou 20 fazendas até agora. 293 00:35:05,880 --> 00:35:09,839 Acho que precisamos de um cachorro. - Eu conheço dois. Quem disse 20? 294 00:35:09,920 --> 00:35:14,755 Todd, mas talvez ele esteja exagerando. - Ele só quer vender seus cachorros. 295 00:35:15,000 --> 00:35:19,437 Rawlins agora pode fazer todas as galinhas compre de nós. Eu irei lá mais tarde. 296 00:35:19,520 --> 00:35:22,398 Posso ir com você? - No que me diz respeito. 297 00:35:22,840 --> 00:35:25,832 Você também pode ligar para lá. - Não. 298 00:35:26,160 --> 00:35:30,199 Eu prefiro ver pessoas nos olhos ao fazer negócios. 299 00:35:32,280 --> 00:35:35,272 Ai! - Então você está de folga de novo, 300 00:35:35,600 --> 00:35:38,876 sem dizer quando você estará de volta, certo? - Ei! 301 00:35:40,680 --> 00:35:43,638 É isso mesmo, seu filho da puta? 302 00:35:43,720 --> 00:35:46,996 Não devo nenhuma responsabilidade a você! - Olá? 303 00:35:51,240 --> 00:35:54,118 Boa noite, Sr. Rawlins! 304 00:35:56,520 --> 00:35:59,114 Boa noite. 305 00:36:00,440 --> 00:36:03,432 Podemos falar sobre um negócio? 306 00:36:04,360 --> 00:36:07,238 Mas certamente podemos. 307 00:36:14,440 --> 00:36:17,512 Sim, apenas caia! Serve bem para você! 308 00:36:19,160 --> 00:36:22,152 Então, é sobre um negócio... 309 00:36:22,360 --> 00:36:25,636 Ainda oferecem os mesmos preços para frango frito? 310 00:36:26,400 --> 00:36:29,278 Sim... Depende. - Em quê? 311 00:36:30,480 --> 00:36:35,315 Quantos você deseja entregar para mim. - Acho que podemos fazer negócios. 312 00:36:35,480 --> 00:36:38,472 Vamos, ela não precisa ouvir tudo. 313 00:36:39,520 --> 00:36:42,512 Posso ajudar? - Se você quiser. 314 00:36:46,680 --> 00:36:49,274 Tem outro aí. 315 00:36:51,160 --> 00:36:54,038 Merda, é uma pedra. 316 00:36:59,160 --> 00:37:02,232 Isso é demais. - E quanto você paga? 317 00:37:03,200 --> 00:37:06,078 Somos de Nova Brunswick. 318 00:37:06,800 --> 00:37:10,190 Eu nunca estive lá. Eu sou do norte, Kapuskasing. 319 00:37:11,560 --> 00:37:14,950 Ah, então nós dois somos estranho por aqui. 320 00:37:27,440 --> 00:37:30,512 Desculpe, tenho que ir para meus filhos. 321 00:37:33,440 --> 00:37:36,830 Prazer em conhecer um homem legal. Algo diferente... 322 00:37:42,440 --> 00:37:45,830 Ela é uma mulher atraente, não é? - Você acha? 323 00:37:46,640 --> 00:37:51,077 Naturalmente. Ela parece bem, afinal. - Sim, também acho que são muito bons. 324 00:37:52,000 --> 00:37:57,074 Mas velho demais para você, jovem demais para mim... - O que você acha que ela se preocupa com o marido? 325 00:37:57,280 --> 00:38:00,670 Eu acho que eles nem sempre tiveram um ao outro então no cabelo. 326 00:38:01,320 --> 00:38:04,710 Eles com certeza costumavam se amar. - Você se casou com Eva, 327 00:38:05,360 --> 00:38:08,750 porque você a ama? - Ninguém quer viver sozinho. 328 00:38:09,400 --> 00:38:12,790 Ela tem 2 filhos e você me tem. - Você tem um cigarro? 329 00:38:13,440 --> 00:38:16,432 Vamos! Eu sei que você fuma. 330 00:38:29,840 --> 00:38:33,753 Sua mãe é a única mulher que eu já amei. 331 00:38:34,280 --> 00:38:38,193 Mas eu ainda não quero agora viver sem companheiro. 332 00:38:38,760 --> 00:38:42,196 Por que não? - Eu ficaria sozinho. 333 00:38:45,358 --> 00:38:46,358 Querida mãe, estou com a amiga da Betty concordou. Eu não a conheço. 334 00:38:46,360 --> 00:38:50,319 Querida mãe, estou com a amiga da Betty concordou. Eu não a conheço. 335 00:38:50,920 --> 00:38:53,992 Talvez ela seja a pessoa certa para mim. 336 00:38:54,680 --> 00:38:57,672 Ele parece melhor do que eu pensava. 337 00:39:04,280 --> 00:39:07,352 Eu sento atrás. - Não! Entrem! 338 00:39:08,320 --> 00:39:13,155 Leve Lorraine no colo. - No colo? Eu prefiro sentar atrás. 339 00:39:13,360 --> 00:39:18,195 Então Lorraine também se senta atrás. Ah, isso não funciona. Por causa do penteado. 340 00:39:18,280 --> 00:39:21,352 O penteado é muito forte, né? - Sim, forte... 341 00:39:21,760 --> 00:39:24,354 Então, entre! 342 00:39:28,280 --> 00:39:31,352 Dê-me as calças! - Isso é do seu avô? 343 00:39:32,080 --> 00:39:35,072 Ah, muito sexy! 344 00:39:55,480 --> 00:39:58,870 Garotos tímidos têm isso um punho atrás das orelhas. 345 00:39:59,720 --> 00:40:02,712 Você sabe o que dizem os russos? - Não. 346 00:40:03,680 --> 00:40:08,071 As mulheres são como sopa. Se você deixá-los esperar, eles ficarão com frio. 347 00:40:09,200 --> 00:40:13,113 Você fica bem com esse short como Charlie Chaplin para os pobres, Eric. 348 00:40:13,240 --> 00:40:16,232 Para atirar! - Ele fica bem nisso. 349 00:40:16,520 --> 00:40:21,355 Obrigado, Betty. Vou nadar. Talvez afunde na água. 350 00:40:21,840 --> 00:40:25,230 Só não fique com raiva! - Ei! Wooly, o macaco de cauda encaracolada! 351 00:40:27,600 --> 00:40:30,672 O macaco é um campeão de boxe no meio-pesado! 352 00:40:31,360 --> 00:40:34,750 Só digo: 2 punhos por um aleluia! - Ele é boxeador? 353 00:40:35,400 --> 00:40:38,392 Ele não te contou isso? - Não. 354 00:40:45,440 --> 00:40:48,318 Algo está errado com Eric! 355 00:40:49,120 --> 00:40:52,510 Você tem que ajudá-lo! - Ele não sabe nadar? 356 00:40:53,160 --> 00:40:56,152 Ele só perdeu o short. 357 00:41:27,720 --> 00:41:30,792 O que você está fazendo? - Meu cabelo está molhado! 358 00:41:30,880 --> 00:41:33,872 Você não vai secá-los dessa maneira! 359 00:41:34,520 --> 00:41:39,355 Você se sente forte? Só não pense que nós aguentamos isso. 360 00:41:40,080 --> 00:41:44,517 Mas agora estou com medo! - Eric quer cuidar de você individualmente. 361 00:41:45,840 --> 00:41:49,753 Tudo bem então. Um por um! - Ele está apenas colocando uma calça. 362 00:41:50,160 --> 00:41:53,550 Seus shorts são muito grandes, e isso o distrairia. 363 00:41:54,200 --> 00:41:57,590 Ele só quer desaparecer! - Isso seria uma sorte para você. 364 00:41:58,240 --> 00:42:01,118 Covardes! 4 contra um! 365 00:42:01,680 --> 00:42:03,477 Donald! 366 00:42:15,240 --> 00:42:18,630 Aqui não. preciso de algo parecido como um ringue de boxe. 367 00:42:21,680 --> 00:42:24,274 Vamos, ali! 368 00:42:44,280 --> 00:42:47,670 Eles estão indo embora! Você está brincando conosco? - Que coisa infantil! 369 00:42:50,680 --> 00:42:53,558 Eles estão fugindo, depois! 370 00:43:44,560 --> 00:43:47,632 Dora! Dora! Por que você está escapando de casa? 371 00:43:48,600 --> 00:43:51,990 Só vou fazer compras. - Você não vai sozinho, ouviu? 372 00:43:52,640 --> 00:43:55,518 Eu ouvi isso. - Eu vou. 373 00:43:56,120 --> 00:43:59,510 Não! Enquanto eu ainda estiver sozinho Posso ir, estou bem. 374 00:44:05,400 --> 00:44:06,992 Tchau! 375 00:45:22,120 --> 00:45:25,510 Ah, meu Deus, Sra. Seaton! Vá em frente, eu irei imediatamente! 376 00:45:26,560 --> 00:45:29,950 Isso realmente me deixa desconfortável. - Por que, Sr. Todd? 377 00:45:30,600 --> 00:45:35,037 Sou esposa de fazendeiro. Já vi cavalos fazerem isso. 378 00:45:35,360 --> 00:45:38,238 Eles são muito amigáveis. 379 00:45:48,320 --> 00:45:51,198 Está uma linda noite... 380 00:45:51,560 --> 00:45:53,357 Haroldo... 381 00:45:54,640 --> 00:45:58,030 Eu vi o pênis do Sr. Todd. - O que você viu? 382 00:45:58,800 --> 00:46:01,792 Foi um acidente. Ele fez xixi. 383 00:46:02,480 --> 00:46:05,358 Eu o peguei fazendo isso. 384 00:46:05,920 --> 00:46:09,310 Ele ficou muito envergonhado. E agora você está com vergonha! 385 00:46:09,960 --> 00:46:12,474 E você não? - Não! 386 00:46:12,560 --> 00:46:16,997 Você não acha isso bobo, Harold? Somos agricultores para toda a vida. 387 00:46:17,320 --> 00:46:20,312 Vimos tudo em animais. 388 00:46:20,640 --> 00:46:24,030 Se algum dia eu vir o pênis do Sr. Todd, O que há de tão embaraçoso nisso? 389 00:46:24,680 --> 00:46:28,070 O que você está falando? - Se eu tivesse imaginado isso antes, 390 00:46:28,720 --> 00:46:31,996 eu teria esperado Eu ficaria envergonhado. 391 00:46:32,760 --> 00:46:37,151 Mas não foi nada constrangedor. Pelo menos não para mim. Pelo contrário, 392 00:46:37,240 --> 00:46:40,232 Eu queria olhar. De forma bastante consciente. 393 00:46:40,880 --> 00:46:44,156 eu queria descobrir o que poderia ser, 394 00:46:44,920 --> 00:46:48,833 que a visão de um pênis ficamos terrivelmente envergonhados. 395 00:46:49,440 --> 00:46:52,830 Ele se virou e corou. O Sr. Todd corou. 396 00:46:53,960 --> 00:46:57,953 Sua lâmpada era vermelha brilhante, até que eu saí novamente. 397 00:48:36,560 --> 00:48:39,552 Pai? Está tudo bem? 398 00:48:42,800 --> 00:48:47,828 Querida mãe, o mundo inteiro está cheio de sexo, e finalmente quero fazer sexo! 399 00:49:07,720 --> 00:49:11,110 A mulher desossada! Um milagre de flexibilidade! 400 00:49:11,760 --> 00:49:14,638 Misterioso e lindo! 401 00:49:14,800 --> 00:49:18,190 Nós os apresentamos aqui sem conchas de publicidade! 402 00:49:18,840 --> 00:49:22,230 Com a permissão da igreja! Porque caso contrário a humanidade 403 00:49:22,880 --> 00:49:26,793 um dos exemplares mais encantadores nunca veja suas espécies. 404 00:49:27,400 --> 00:49:31,837 Entre! Por 50 centavos você pode Maravilhe-se com a mulher desossada! 405 00:49:32,240 --> 00:49:35,118 Tão misterioso quanto lindo! 406 00:49:35,320 --> 00:49:38,198 Vejo você amanhã, ok? 407 00:50:01,480 --> 00:50:04,074 Ei! Oi, Leonor... 408 00:50:05,320 --> 00:50:08,198 Está tudo bem? Hum? 409 00:50:08,560 --> 00:50:11,632 Leonor... - Como você sabe meu nome? 410 00:50:12,480 --> 00:50:16,393 Eu simplesmente sei disso. Onde está sua mamãe? - Ali, com Estelle. 411 00:50:18,320 --> 00:50:20,117 Olá! 412 00:50:21,560 --> 00:50:24,552 Sra. Rawlins... Eu tenho Eleanor. 413 00:50:24,800 --> 00:50:29,191 Ela pode andar um pouco por aqui. Não vai se perder. 414 00:50:29,280 --> 00:50:32,670 Acho que ela está doente. - Não! Eu apenas cuspi. 415 00:50:33,320 --> 00:50:36,392 Fiquei tonto. Ele sabe meu nome. 416 00:50:37,360 --> 00:50:41,273 Você já revelou isso a ele? - Eu não contei nada a ele! 417 00:50:41,680 --> 00:50:44,956 Você limpou a boca dela? Muito bom... 418 00:50:45,440 --> 00:50:48,830 Aqui, vou te dar meus ingressos. - E o que você diz? 419 00:50:49,480 --> 00:50:52,552 Obrigado! - Ei, esses são ingressos para adultos! 420 00:50:54,800 --> 00:50:58,190 E que diabos? - Então vou deixá-los dar 2 voltas! 421 00:50:58,640 --> 00:51:01,234 Muito bom. - Generoso da sua parte. Na sua idade 422 00:51:01,320 --> 00:51:05,711 Você precisa de cada dólar, certo? - Carrossel é para crianças. 423 00:51:05,800 --> 00:51:09,190 E a mulher cobra? Ela faz um bom negócio. 424 00:51:09,840 --> 00:51:13,753 As pessoas gostam de estímulos, que emanam de belos corpos. 425 00:51:14,080 --> 00:51:17,470 Então, você está se divertindo? - Eric pegou o pequeno. 426 00:51:18,120 --> 00:51:22,557 Ela se sentiu um pouco mal. Ele comprou outra carona para ela. 427 00:51:23,120 --> 00:51:26,510 Vejo que você também está se divertindo. - Estamos saindo agora! 428 00:51:27,160 --> 00:51:31,073 Fica mais caro aqui a cada ano! - Você já tentou de tudo? 429 00:51:31,200 --> 00:51:34,590 Sim, exceto o bingo. - Você quer jogar um jogo? 430 00:51:35,320 --> 00:51:40,155 Devo cuidar das crianças? - Não é necessário. Vá até a mulher cobra. 431 00:51:40,320 --> 00:51:44,233 As meninas gostam de assistir bingo. - Bem, então vou embora. 432 00:51:44,960 --> 00:51:48,236 Ele está apaixonado por você. Ele quer entrar na sua lavanderia. 433 00:51:48,960 --> 00:51:52,953 Sua linguagem vulgar me irrita! 434 00:51:54,680 --> 00:51:57,956 Quando fui buscar Betty às 4 horas, ela disse: 435 00:51:58,680 --> 00:52:03,117 À tarde só tem gente maluca. - Como ela descobriu isso? 436 00:52:03,440 --> 00:52:06,432 Eu gostaria de saber isso também. 437 00:52:40,360 --> 00:52:43,750 Você ainda pode dançar bem. Isso foi legal. - Sim, lindo. 438 00:52:44,400 --> 00:52:47,392 E agora quero algo para beber. - Por que motivo? 439 00:52:47,800 --> 00:52:51,713 Porque estou com sede! Dance com outras pessoas. Não estou mais com vontade. 440 00:52:52,280 --> 00:52:56,193 Basta dançar mais uma vez e então iremos. - Quero algo para beber agora! 441 00:52:57,040 --> 00:53:00,430 E não espere por mim! - A banda faz uma pequena pausa. 442 00:53:01,080 --> 00:53:04,356 Nós jogamos naquele tempo alguns sucessos para você. 443 00:53:05,080 --> 00:53:08,072 Aqui estão as Travessas e “Só Você”! 444 00:53:09,040 --> 00:53:11,918 Olá! Você quer dançar? 445 00:53:12,800 --> 00:53:14,597 Seguro. 446 00:53:40,400 --> 00:53:41,992 Então... 447 00:53:49,320 --> 00:53:53,233 Relaxe um pouco. - Muito quente aqui. Estou suando. 448 00:53:55,840 --> 00:53:58,912 Ah, um pouco de suor agora faz parte disso. 449 00:54:14,560 --> 00:54:18,473 Quer uma bebida, Todd? - O que? Não, desisti do hábito. 450 00:54:36,280 --> 00:54:39,556 Você tem filhos, Então que tal um cachorro? 451 00:54:40,520 --> 00:54:43,910 2 filhos e uma esposa, por que preciso de outro cachorro? 452 00:54:44,640 --> 00:54:48,030 Bem, ao contrário de você os cães são realmente humanos. 453 00:55:39,400 --> 00:55:42,392 Obrigado. - Não, obrigado. 454 00:55:43,040 --> 00:55:45,918 Foi um prazer. 455 00:55:50,320 --> 00:55:53,312 Eu terminei... 456 00:55:53,520 --> 00:55:56,353 Venha aqui agora, Leonor! 457 00:55:56,720 --> 00:55:59,996 Mas há um buraco enorme aqui! - Apenas fique longe! 458 00:56:01,640 --> 00:56:04,632 Você vê, há algo lá. 459 00:56:09,840 --> 00:56:13,230 Aquele pequeno bastardo! - Quem é um pequeno bastardo? 460 00:56:13,880 --> 00:56:15,472 Shh! 461 00:56:16,320 --> 00:56:19,198 Aposto que sei! - Shh! 462 00:56:19,360 --> 00:56:23,399 Aposto que sei! 463 00:56:37,320 --> 00:56:41,757 A dor piorou? - Temos que contar ao Donald em breve. 464 00:56:42,640 --> 00:56:45,712 Não. Por que deveríamos sobrecarregá-lo com isso? 465 00:56:47,400 --> 00:56:51,313 Você acha que é algo sério? com a filhinha de Ransome? 466 00:56:51,800 --> 00:56:55,190 Nessa idade você nunca sabe. - Antes de morrer, 467 00:56:56,040 --> 00:56:59,430 Pelo menos eu quero conhecer minha nora, 468 00:57:00,080 --> 00:57:01,877 Dora... 469 00:57:03,800 --> 00:57:07,076 eu quero saber quem ocupar meu lugar aqui 470 00:57:07,840 --> 00:57:10,832 quando chegar a hora um dia. 471 00:57:12,880 --> 00:57:15,872 Não desista. - Eu nunca desisto. 472 00:57:23,320 --> 00:57:26,596 Então, é hora que convidamos Betty. 473 00:57:30,840 --> 00:57:34,310 Pena que o Studebaker não funciona. 474 00:57:40,320 --> 00:57:44,757 Na verdade, nós apenas mantemos os porcos porque praticamos cultura mista. 475 00:57:45,320 --> 00:57:49,233 Alimentamos o que sobra, em vez de jogá-lo fora. 476 00:57:49,720 --> 00:57:53,110 Para mim, uma fazenda também inclui gado. Galinhas não contam! 477 00:57:53,760 --> 00:57:56,832 Mas as galinhas rendem dinheiro. - Não é, 478 00:57:57,520 --> 00:58:01,957 que eu tenho algo contra galinhas, só... - Eu sei, sinto o mesmo. 479 00:58:05,000 --> 00:58:08,276 Sua garota tem alguma coisa, Donald. Mais do que você. 480 00:58:10,960 --> 00:58:13,554 Eu sei que. 481 01:01:45,960 --> 01:01:48,554 Olá, Érico! - Sim? 482 01:01:49,160 --> 01:01:51,754 Você tem tempo? 483 01:01:59,720 --> 01:02:02,712 Eu vi meu pai chorando hoje. 484 01:02:04,320 --> 01:02:07,392 Eu estava no celeiro do palheiro. 485 01:02:09,040 --> 01:02:11,918 Ele não me notou. 486 01:02:12,320 --> 01:02:15,596 Ele entrou e encostou-se a uma viga. 487 01:02:17,400 --> 01:02:20,278 E então ele chorou terrivelmente. 488 01:02:27,040 --> 01:02:30,032 Acho que minha mãe vai morrer em breve. 489 01:02:30,840 --> 01:02:33,912 Por nenhuma outra razão ele choraria. 490 01:02:37,400 --> 01:02:40,472 Por que você acredita nisso? - Porque eu sinto isso. 491 01:02:41,040 --> 01:02:44,953 Ele chorou por pelo menos 15 minutos. Então ele saiu novamente. 492 01:02:45,320 --> 01:02:47,914 Sem me ver. 493 01:02:48,720 --> 01:02:52,110 Ainda bem, porque senão ele teria o meu tenho que explicar isso. 494 01:02:54,960 --> 01:02:58,032 Que ele está chorando porque sua mãe está morrendo? - Sim. 495 01:03:09,440 --> 01:03:12,432 Quantos anos você tinha quando sua mãe morreu? 496 01:03:13,800 --> 01:03:16,394 Eu tinha 14 anos! 497 01:03:16,840 --> 01:03:19,718 E você chorou muito? 498 01:03:20,160 --> 01:03:23,152 Chorei. Na cama, à noite. 499 01:03:26,320 --> 01:03:29,392 eu não queria que alguém perceba. 500 01:03:30,640 --> 01:03:32,437 Por quê? 501 01:03:33,200 --> 01:03:36,192 Porque eu estava com vergonha. 502 01:03:43,320 --> 01:03:46,710 Estranho, Meu pai nunca me viu chorar. 503 01:03:48,320 --> 01:03:53,030 Vocês são os últimos convidados, rapazes. Estou fechando agora. 504 01:04:22,720 --> 01:04:27,157 Querida mãe, estou feliz agora que você morreu tão rapidamente. 505 01:04:27,720 --> 01:04:32,555 Naquela época era terrível que você você se foi de um dia para o outro, 506 01:04:32,760 --> 01:04:36,673 Mas pelo menos você não teve que sofrer. Donald tem que assistir 507 01:04:37,800 --> 01:04:42,316 como sua mãe lentamente Aproximando-se da morte dia após dia. 508 01:05:00,360 --> 01:05:03,238 Shh, alguém está vindo! 509 01:05:04,320 --> 01:05:07,710 Olha, o pequeno bastardo! - Shh, fique quieto! 510 01:05:12,760 --> 01:05:15,832 Você colhe framboesas? - Você se importa? 511 01:05:19,320 --> 01:05:22,312 Por favor? - Você tem alguma coisa contra isso? 512 01:05:22,960 --> 01:05:27,795 Não. O proprietário deixa-os apodrecer. Então você pode pegar. 513 01:05:29,000 --> 01:05:31,992 Você sabia que estávamos aqui? - Não. 514 01:05:33,040 --> 01:05:35,634 Realmente não. 515 01:05:36,720 --> 01:05:39,678 Eu vou buscá-lo. - Não, não, vá embora! 516 01:05:39,760 --> 01:05:43,150 Eu já pisei nisso. - Ah, ainda vale a pena. 517 01:05:43,800 --> 01:05:47,713 Não há mais o suficiente para geléia. - Então vamos comê-los agora. 518 01:05:49,800 --> 01:05:52,394 Você os come! 519 01:06:20,720 --> 01:06:23,712 Papai, papai! Papai, ouça! Acordar! 520 01:06:27,320 --> 01:06:29,914 Você está procurando por mim? 521 01:06:30,360 --> 01:06:33,750 Não, estou procurando framboesas, mas a maioria deles já se foi. 522 01:06:35,120 --> 01:06:38,112 Como você pode ver, sobraram alguns. 523 01:06:38,280 --> 01:06:41,670 Sua esposa deixou cair alguns Eu comi isso. 524 01:06:42,720 --> 01:06:45,792 Há quanto tempo você está aqui? - Muito brevemente. 525 01:06:48,720 --> 01:06:51,712 Ele é um pequeno bastardo, papai. 526 01:06:52,320 --> 01:06:55,710 Ele esfregou um pouco a boca. Não seja tão atrevido! 527 01:06:58,320 --> 01:07:01,312 É melhor eu ir então. -Tchau! 528 01:07:15,800 --> 01:07:17,597 Ah, papai! 529 01:07:18,720 --> 01:07:23,157 Quando você finalmente crescerá? Você pode me dizer o que deveria ser? 530 01:07:23,760 --> 01:07:28,197 Que absurdo! Para cavar um buraco aqui, Os animais podem cair lá! 531 01:07:28,760 --> 01:07:32,150 Não faça isso de novo! Bobagem infantil! 532 01:07:32,800 --> 01:07:36,713 Para onde foi a terra? - Eu os espalhei como na guerra. 533 01:07:37,680 --> 01:07:40,752 Por que você está sussurrando? - Eu não sussurro. 534 01:07:40,920 --> 01:07:43,992 Mas! - Para que o inimigo não veja o buraco. 535 01:07:44,920 --> 01:07:49,914 Qual inimigo? Acho que você não está se sentindo bem. 536 01:08:17,920 --> 01:08:20,992 Aconteceu que eu passei e vi por acaso 537 01:08:21,960 --> 01:08:24,952 que muitas vezes você está sozinho. Merda! 538 01:08:27,760 --> 01:08:32,197 Bem, eu costumava passar por aqui de vez em quando, e por acaso eu vi 539 01:08:32,760 --> 01:08:36,753 que muitas vezes você está sozinho. É isso! 540 01:08:53,520 --> 01:08:56,796 Bem, jovem amigo, como você está? - Muito bom. 541 01:08:57,520 --> 01:09:00,592 E o que posso fazer por você? - Ah, nada. 542 01:09:01,560 --> 01:09:05,997 Uma nova loção pós-barba? Estão rolando As unhas dos pés podem ser facilmente levantadas. 543 01:09:07,440 --> 01:09:10,432 Bem, o que você planejou esta noite? 544 01:09:10,760 --> 01:09:13,354 Nada de especial. 545 01:09:14,000 --> 01:09:17,390 Você sabe, às vezes eu desejo Eu seria um cachorro. Honesto! 546 01:09:18,320 --> 01:09:21,312 Se você deixar uma cadela companheira, 547 01:09:21,400 --> 01:09:24,790 você sempre lidera a mulher para o macho. Você sabia disso? 548 01:09:25,440 --> 01:09:28,318 E por quê? - Está claro, 549 01:09:28,480 --> 01:09:33,554 o homem precisa obter sua validação. Na natureza é assim em quase todo lugar, 550 01:09:33,720 --> 01:09:37,633 que o homem é o mais forte. Quando os machos entendem, 551 01:09:38,200 --> 01:09:42,637 por que a mulher vem visitar, eles fazem um barulho desses... 552 01:09:44,320 --> 01:09:46,914 É assim que funciona. 553 01:09:47,360 --> 01:09:50,750 A última vez que fui uma vadia queria ter isso coberto, 554 01:09:51,400 --> 01:09:55,837 Eu a levei para uma mulher ela morava a alguns quilômetros de distância. 555 01:09:55,920 --> 01:09:59,310 Ela morava sozinha e era viúva. Tivemos que dar aos animais, bem, 556 01:09:59,960 --> 01:10:03,873 fornecer alguma ajuda, É assim que acontece às vezes. Tenha cuidado... 557 01:10:04,360 --> 01:10:08,797 Então, eu me ajoelho de quatro e ela de quatro de frente para mim. 558 01:10:09,400 --> 01:10:14,235 Eu olho nos olhos dela atentamente, só queria fazer uma piada estúpida 559 01:10:14,320 --> 01:10:16,914 eu faço... 560 01:10:17,360 --> 01:10:22,195 "Você sai da minha casa imediatamente," ela grita, e eu estou parado na porta! 561 01:10:22,400 --> 01:10:25,790 Então, sem piadas estúpidas, quando se trata de amor! 562 01:10:26,440 --> 01:10:29,318 Sexo é coisa séria! 563 01:11:00,000 --> 01:11:04,437 Então, eu passei por aqui de vez em quando e por acaso eu vi 564 01:11:05,040 --> 01:11:08,032 que muitas vezes você está sozinho. 565 01:11:18,400 --> 01:11:21,676 eu passei por aqui e eu vi isso por acaso 566 01:11:22,440 --> 01:11:25,432 que muitas vezes você está sozinho. 567 01:11:49,960 --> 01:11:52,838 Eu te assustei? 568 01:11:53,400 --> 01:11:54,992 Não. 569 01:11:58,320 --> 01:12:00,914 O que você quer? 570 01:12:02,360 --> 01:12:05,432 Passei por aqui de vez em quando... 571 01:12:06,480 --> 01:12:09,074 e, e... 572 01:12:17,040 --> 01:12:19,918 e eu queria ver você! 573 01:12:20,640 --> 01:12:23,518 E? Agora você me vê. 574 01:12:32,320 --> 01:12:35,392 Acho que me apaixonei por você. 575 01:12:37,320 --> 01:12:39,914 Sim eu sei. 576 01:12:49,040 --> 01:12:51,918 O que você quer fazer agora? 577 01:12:52,840 --> 01:12:55,434 Posso entrar? 578 01:12:55,880 --> 01:12:57,472 Não. 579 01:12:59,800 --> 01:13:01,597 Espere! 580 01:13:09,040 --> 01:13:11,634 Espere aqui. 581 01:16:57,440 --> 01:17:02,514 Você não está facilitando para mim, quando você tirar a calcinha de novo, Betty. 582 01:17:03,480 --> 01:17:06,870 Por quê? O que você quer dizer com isso? - Bem, segure-se! 583 01:17:22,000 --> 01:17:26,835 Você acha que seus pais gostam de mim? - Sim, meu pai acha você muito inteligente. 584 01:17:28,040 --> 01:17:31,316 E minha mãe te ama muito. Eu sei que! 585 01:17:32,800 --> 01:17:36,190 O que seus pais vão pensar disso? quando nos casarmos? 586 01:17:42,800 --> 01:17:44,597 Betty... 587 01:17:47,320 --> 01:17:50,312 Você quer ser minha esposa? - Sim! Sim! 588 01:18:05,320 --> 01:18:07,914 Tire as calças! 589 01:18:09,320 --> 01:18:11,914 Tire as calças! 590 01:18:22,480 --> 01:18:25,870 Há quanto tempo você está casado? - Vern não é meu marido. 591 01:18:29,480 --> 01:18:33,393 Nós não somos casados. Os filhos também não são dele. 592 01:18:33,960 --> 01:18:37,032 Eu farei o diabo, casar com ele. 593 01:18:37,960 --> 01:18:41,350 Você já foi casado? - Seguro. Com Willi McGuere. 594 01:18:44,000 --> 01:18:47,390 Ele morreu na Coréia. Ele era um bom marido. 595 01:18:54,120 --> 01:18:57,396 Aí vem Vern! Vista-se! - Minhas calças? Aqui! 596 01:18:59,120 --> 01:19:01,998 Este é meu! Este é seu! 597 01:19:06,200 --> 01:19:09,272 Onde está a maldita camisa? - Não faço ideia! 598 01:19:11,440 --> 01:19:14,432 E minhas calças? - Shh! Fique quieto! 599 01:19:54,960 --> 01:19:57,554 Quem está aí? 600 01:19:57,960 --> 01:20:00,838 Quem está aí? -Eric Hanson. 601 01:20:01,000 --> 01:20:03,878 Desça, mas dalli! 602 01:20:07,320 --> 01:20:12,155 O que você está fazendo no meu celeiro à noite? - Eu briguei com meu pai. 603 01:20:12,360 --> 01:20:15,432 Então por que você não dorme no seu celeiro? 604 01:20:16,720 --> 01:20:19,314 Onde se encontra Vera? 605 01:20:21,400 --> 01:20:23,994 Onde se encontra Vera? -Vera? 606 01:20:24,440 --> 01:20:28,353 Não seja tão estúpido! Você tinha nenhuma discussão com seu velho. 607 01:20:28,760 --> 01:20:32,036 eu sei exatamente o que você fez aqui! 608 01:20:34,040 --> 01:20:37,316 Então você é o ladrão de galinhas! Este é o nosso galo! 609 01:20:39,720 --> 01:20:42,678 Não, ele não é! - Ele é! 100%! 610 01:20:42,760 --> 01:20:46,036 Fique calmo! - Solte! Ou vou chamar a polícia! 611 01:20:46,320 --> 01:20:50,552 E então você não vai me trair? Eu sei o que você fez aqui! 612 01:20:50,640 --> 01:20:53,712 Essa é a única razão pela qual você não vai me denunciar! - Não! 613 01:20:54,120 --> 01:20:57,396 É sim! - Não, eu odeio galinhas, é por isso. 614 01:20:59,160 --> 01:21:01,754 O que você sugere? 615 01:21:02,640 --> 01:21:05,632 Você paga pelas galinhas normalmente. 616 01:21:05,960 --> 01:21:09,350 O que? Depois do que aconteceu? - Melhor que a prisão! 617 01:21:11,560 --> 01:21:14,438 O que está acontecendo aqui? 618 01:21:14,720 --> 01:21:18,110 O que? Você está perguntando o que está acontecendo aqui? - Er ist der Hühnerdieb! 619 01:21:18,760 --> 01:21:21,752 Estas são as nossas galinhas! -Ah, Vern! 620 01:21:23,480 --> 01:21:26,472 Isso também! 621 01:21:34,320 --> 01:21:36,550 Merda! 622 01:22:38,880 --> 01:22:42,156 Bem, agora é Vera sozinho com as crianças novamente. 623 01:22:43,200 --> 01:22:46,192 Eric hat mit ihr geschlafen, stimmt's? 624 01:22:46,560 --> 01:22:49,552 Deswegen hat sich Rawlins davongeacht. 625 01:22:50,040 --> 01:22:53,316 Sollen wir Eric deshalb Vorwürfe machen? - Não. 626 01:22:54,320 --> 01:22:57,312 Besser sie als irgendein Flittchen. 627 01:22:59,240 --> 01:23:02,312 Ah, a propósito, ele comprou o bull terrier. 628 01:23:03,320 --> 01:23:06,392 eu diria da kommt noch foi auf uns zu. 629 01:23:08,360 --> 01:23:11,750 Agora ele se sente como o Superman e Tarzan em uma pessoa! 630 01:23:18,720 --> 01:23:21,598 Eu tenho algo para você! 631 01:23:23,720 --> 01:23:27,110 Ele levou consigo o que não foi pregado. 632 01:23:28,120 --> 01:23:30,998 Desculpe. - Por que então? 633 01:23:31,160 --> 01:23:34,550 Eu o teria deixado de qualquer maneira. Ele era apenas um idiota. 634 01:23:35,200 --> 01:23:38,476 eu não sei Como devo contar às crianças? 635 01:23:39,240 --> 01:23:43,153 E você me dá o dinheiro? - Sim. Ele pagou US$ 200 a mais, 636 01:23:43,760 --> 01:23:48,595 e eu também não contei a ele. Meu pai sabe que estou dando isso a você. 637 01:23:48,760 --> 01:23:51,752 Obrigado. Eu realmente posso usá-lo! 638 01:23:56,040 --> 01:23:58,918 Eu nunca vou te esquecer! 639 01:23:59,320 --> 01:24:02,312 Posso muito bem imaginar isso! 640 01:24:04,760 --> 01:24:07,832 Eu só queria te contar isso, isso... 641 01:24:09,320 --> 01:24:11,914 Ei, está tudo bem. 642 01:24:41,320 --> 01:24:44,710 Mamãe, por que você está beijando isso... - Ai de você se disser isso! 643 01:24:45,480 --> 01:24:48,756 eu não queria de jeito nenhum pequeno bastardo diz, mamãe! 644 01:24:52,800 --> 01:24:55,792 O que é um bastardo? 645 01:25:15,720 --> 01:25:18,314 Ei! - Érico! Érico! 646 01:25:19,600 --> 01:25:22,672 Betty e eu vamos nos casar! Vamos comemorar! 647 01:25:23,560 --> 01:25:26,950 Nós estamos indo para Chappison's Corner e dê uma festa! 648 01:25:28,200 --> 01:25:31,556 Meu Deus, estou com sede! - Pise no acelerador! 649 01:25:33,840 --> 01:25:40,712 Legenda: VICOMEDIA 01/2005